Урс Маннхарт – Рысь

Жанр этого романа можно охарактеризовать как ироничный триллер, если бы не серьезные социальные и общечеловеческие темы, которые в нем затрагиваются. Молодой швейцарский автор Урс Маннхарт (р. 1975) подошел к созданию произведения аналогично тому, как это делал Набоков: он выбрал легкий жанр и наполнил его глубиной. Неудивительно, что «Рысь» уже четыре раза переиздавалась в Швейцарии и даже вошла в учебные программы ряда кантонов. В романе, действие которого разворачивается на фоне реального проекта по поддержке альпийских рысей, наблюдается вечное противостояние между умными и чувствительными людьми и агрессивным, жаждущим наживы невежством. «Рысь» интересна также тем, что в этом конфликте появляется третья сила – дикая природа, которая находится под внимательным контролем зоологов и сталкивается с тупым противостоянием «дуболомов». Перевод: Святослав Городецкий.