Даже не пикнув, здоровенный детина сложился пополам и грохнулся на тротуар. Он уже не вставал. Крики и звуки полицейских свистков со стороны площади нарастали. Еще большее число шахтеров пустилось вдогонку за разбегающимися демонстрантами, а один черный «мерседес» пытался пробиться через пробку на Штир-бей Водэ.

Кейт склонилась над залитой кровью женщиной и помогла ей подняться. Нос у нее, по всей видимости, был сломан, а за превратившимися в месиво губами не хватало нескольких зубов. Вдруг через улицу перебежал какой-то мужчина и поддержал пострадавшую, приговаривая что-то успокаивающим тоном. Явно супруг или родственник. «Где ж ты раньше был?» – подумала Кейт и, повесив сумку на плечо, быстрым шагом пошла по улице.

Оглянувшись, она увидела «мерседес», сопровождаемый полицейскими машинами с включенными мигалками, меньше чем в квартале от себя. Внезапно ей слева попался проход в металлическом заборе. Не раздумывая, она нырнула туда, протолкнувшись сквозь толпу зевак, спустилась по каменным ступенькам и только теперь поняла, где оказалась.

Сад Чишмиджиу. Именно через эту калитку О’Рурк привел ее сюда как-то в мае. Казалось, что с того времени прошла вечность.

Кейт пробралась в глубь сада, выбирая дорожки поуже и аллеи побезлюднее. С прилегающих улиц доносились звуки сирен и удаляющиеся крики; прозвучал по меньшей мере один выстрел. Кейт обратила внимание, что нога кровоточит гораздо серьезнее, чем ей показалось вначале. Подыскав каменную скамейку, скрытую за живой изгородью, подальше от тропинок, она воспользовалась остатками «Клинекс», чтобы продезинфицировать ссадину, которая шла от колена до щиколотки. Из носового платка и тампона «Тампакс» Кейт соорудила импровизированную повязку.

На какое-то время кровотечение остановилось, но боль осталась. Кейт так и сидела, не зная, что делать. Налетел порыв холодного ветра, сорвал с дерева листья, и они закружились вокруг нее. На неухоженных клумбах поникли цветы, пережившие сильные заморозки. Прямо из-за живой изгороди, с главной аллеи, доносились звуки тяжелых шагов.

Кейт больше не могла сдерживаться. Она закрыла лицо руками и разрыдалась.

Она не знала, сколько времени просидела так – может, несколько минут, а может быть, и полчаса, – но внезапно поняла, что идет дождь. С невидимой дорожки снова послышались торопливые шаги то ли преследователей, то ли просто гуляющих, бросившихся на поиски укрытия. Когда к каплям дождя добавился еще и снег, вокруг Кейт, как клочки бумаги, начали падать листья с деревьев. Она наклонила голову, а снежные крупинки сыпались на шею и плечи.