— До Рождества всего четыре дня, — печально напомнила Сэнди.

— Лично мне эта хрень до фени, — огрызнулся Лашез. — Мой папаша на каждое Рождество напивался как свинья.

— Неужели на каждое? — не поверила Сэнди.

Лашез какое-то время молчал.

— Ну может, пару раз все было нормально, — произнес он наконец.

Дик вспомнил сестру в ее «пижамке с ножками». Какой забавной была она в детстве!

— У нас тоже пару раз было хорошее Рождество, — признался Мартин. — Когда еще был жив мой папаня. Однажды он подарил мне игрушечную пожарную машину.

— И где он теперь? — спросила Сэнди.

— Умер, — ответил Мартин. — Рак горла.

— Жуть, — отозвалась Сэнди. — Извини.

— Да, такого никому не пожелаешь, — согласился Мартин. — Мы остались с матерью вдвоем. После этого нам было не до Рождества.

Дика эта тема жутко раздражала, и он принялся крутить настройки радиоприемника. Из динамика полились звуки «Святой ночи».

— Знаю эту песню, — заметил Мартин. — Папаня когда-то ее пел.

И он принялся подпевать приятным баритоном:

— Святая ночь, сияют ярко звезды, мы славим в эту ночь рождение Христа…

Сэнди и Дик удивленно переглянулись. Затем Сэнди отвернулась и стала смотреть в окно на падающий снег, чувствуя себя ужасно одинокой.

Они приличное время ехали молча. Сэнди то дремала, то просыпалась. В какой-то момент она проснулась от ощущения, что проспала довольно долго. Выпрямившись на сиденье, женщина осмотрелась. Машина ехала медленнее обычного. Перед ними сплошной стеной валил снег, а они ползли сквозь него по мостику, проложенному светом фар.

— Где мы? — спросила Сэнди.

— Чуть южнее Миннеаполиса, — ответил Мартин. — Будем в городе минут через двадцать.