— Да, вот с этим сложно. Шале — мои клиенты. Как раз об этой части дела я бы очень не хотел говорить. С меня довольно того, что люди из Седертелье — не похитители.

Они одновременно подняли свои чашки и сделали по глотку.

Магнус смотрел на Эмили и Тедди поверх своей чашки.

— Это все так, мать твою, дико, — сказал он.

Эмили еще никогда не слышала, чтобы он так выражался.

— Вы все рассказали полиции?

— Большую часть, — сказал Тедди.

Магнус вздохнул.

— Ага, ну что же, я уже сказал, это неприятная история. Но мы выполнили, по крайней мере, задание. Пусть этим ужасом с Аниной занимается полиция. Это уже не наше дело.

Он положил на стол конверт.

— Я подумал, что ты хотел бы получить свое вознаграждение, — сказал он и подвинул конверт к Тедди.

Тедди открыл его и посмотрел на содержимое.

На несколько секунд он плотно сжал губы. Потом сказал:

— Я так больше не работаю. Пусть триста тысяч будут на каком-нибудь вашем клиентском счету или как там это называется. А остаток я хочу получить на мой личный счет. И пусть пенсионные из этого вычтут.

Магнус криво усмехнулся и забрал конверт.

— Ты уверен? — спросил он.

Тедди встал и пожал руку сначала Магнусу, а потом Эмили.

— Поверьте, после этого дела я уверен как никогда.

Он повернулся к Эмили: