- То есть, я могу вас оставить?

Морин кивнула.

- Спасибо за помощь.

- Всегда пожалуйста. Берегите себя.

И Джек Конрой удалился.

Тревор поднялся на ноги.

- Надеюсь, ты не против того, что я вошел без спросу…

- Нет, что ты. Я очень рада тебя видеть.

- А уж как я рад. Боже, ну и ночка выдалась.

- Не то слово.

- Морин, ты жива. Как я рад. Господи.

- А где отец?

Она все поняла по лицу Тревора:

- Ох, нет…

- Рори в порядке. Я говорил с ним. Он волнуется за тебя.

- А папа?..

- Он… его нет. Прости. Мне чертовски жаль…

Морин опустилась на диван. Она не плакала. Ее сейчас одолевали лишь грусть и усталость. Трев сел рядом с ней. Она опустила голову ему на плечо, и почувствовала, как его пальцы нежно, с величайшей осторожностью, гладят ее по волосам.

перевод: Григорий Шокин