– Думаешь, ты всегда прав, Кэп? – бросил Биззи.

Мэл испуганно выпучил глаза.

Босс двинул напарника в рыло и завопил:

– Ты, никак, ищешь смерти, солдат?

Выхватив пистолет, он ткнул дуло прямо в лицо Биззи. Тот поморщился, пытаясь отвернуть голову, однако затылок был прижат к стене, и Кэп давил стволом все сильнее.

Мэл отвел глаза в сторону. Должно быть, босс сейчас придет в себя…

– Все, закончили! – и вправду рявкнул тот, убрав пистолет.

На щеке Биззи остался яркий красный кружок.

– Закончили, – повторил Кэп. – Грохни вот его, если уж тебе так надо кого-то убить.

Мэл скорчился и поднял затравленный взгляд, ожидая увидеть направленный в лицо ствол.

Однако Кэп не глядя указал в другую сторону, где на стуле у стойки библиотекаря сидел крупный сутулый человек со связанными за спиной руками. С его лица капала кровь.

– Слышишь меня, а?

Кэп быстро повернулся и, присев на корточки перед связанным, поднял пистолет.

Санитар «Януса» медленно повернул голову. Его лицо выглядело гротескной маской из синяков и ссадин, глаза заплыли, и кожа вокруг них стала багровой и блестящей от кровоподтеков.

– Если бы не ты, Джордж, Реми спокойно лежал бы на четвертом уровне. Ты нес за него ответственность, но работу свою не выполнил. Вот почему ты здесь. – Кэп сделал круг стволом пистолета. – По-прежнему настаиваешь, что не в курсе, куда она его повезла?

Джордж тяжело поднял голову.

– Да пошел ты… – сплюнул он, и с его губ слетело несколько капель крови.

– Ну, тогда ты нам больше не пригодишься.

Кэп встал, бросил взгляд на Биззи и кивнул.

Мэл совершенно перестал понимать своих напарников. Лишь несколько минут назад они готовы были перегрызть друг другу горло. Что их, черт возьми, объединяет? Нет, все он делает правильно. Рот надо держать на замке, а глаза открытыми – только так избежишь беды. Нужно продержаться до утра.