Ребекка Торн Карта убийцы
Ребекка Торн
Карта убийцы
Rebecca Thorne
The Grief House
Copyright © Rebecca Thorne, 2024
© Саксин С.М., перевод на русский язык, 2024
* * *
Посвящается моим друзьям, которые помогли мне встать и идти вперед:
Кевину Уигноллу
Крису Уитейкеру
Тому Вуду
Саймону Кернику
В данном аспекте любопытен вопрос веры, включающий и детскую веру в чудеса, и слепую надежду стариков; во всем мире нет ни единого человека, который ни во что не верит. Можно предположить – и не так-то просто это опровергнуть, – что люди верят во что угодно, невзирая на степень экзотичности.
Часть I
Часть I
Шут[2]
Шут[2]
В «Болото надежды» Блю привело горе. Мать ушла из жизни почти три года назад, однако до сих пор было нелегко избавиться от ее глубоко укоренившихся привычек, поэтому Блю, как и она, дважды похлопывала себя по груди, проходя мимо кольца деревьев[3], приветствовала каждую сороку и избегала оживленных шоссе.