Светлый фон

– Признаться, нет. А если поточнее?

– Словом, ничего хорошего. Говорят, несколько дней тому на горизонте видели подозрительный парус. Говорят… поймите, я повторяю только то, что слышал…

– Что ж, замечательно. Так, значит, говорят?..

– Ну да, поговаривают, будто это парус, вернее, корабль ладронов, иначе и быть не может!

– Гм! А дело-то и впрямь серьезное!

– Даже очень. Надо бы проверить, да поскорей, насколько это точно, – качая головой, прибавил Питриан.

– Да, но в том-то и загвоздка. Все твердят одно и то же: я, дескать, видел своими глазами.

– Понятно. Стало быть, никакой ясности?

– Вот-вот, никакой.

– И это все?

– Да нет, еще много чего говорят. И слухи разносятся с быстротой молнии.

– Послушайте, сеньор до Педро, присядьте-ка. Вот великолепные сигары, настоящие гаванские, и кукурузные листья для pajillos[67]; а вот бутылочка доброй каталонской refino[68], высший сорт, гарантирую.

pajillos refino

– Ну что ж, я не прочь вам услужить, кабальеро, – ответствовал добрый селянин, питавший, если говорить начистоту, определенную слабость к горячительному.

Они втроем удобно расположились за столом, наполнили стаканы, раскурили сигары и повели разговор дальше.

– Так что там со слухами про какой-то ладронский корабль? – проговорил Олоне, осушив свой стакан.

– А слыхал я вот что, – отвечал селянин. – Ладроны, известно вам или нет: ведь вы же из глубинки – стало быть, можете всего и не знать…

– Ваша правда, сеньор, признаться, на побережье я впервой и без понятия, кто они такие, эти ваши ладроны. Словом, я ничуть не обижусь, если вы малость просветите меня на их счет.

– Ну хорошо. Эти самые ладроны – сущие отщепенцы и разбойники всех мастей, да еще вероотступники, не познавшие, как мы, счастья истинной веры. Они настоящие демоны в человеческом облике. Рыжие и патлатые, с круглыми глазищами навыкате, приплюснутыми носами, широченной пастью – от уха до уха, длинными, острыми зубами наружу, кривыми, точно кабаньи клыки.