– Простите, но у нас в Мехико такой чепухой не занимаются.
– Потому что город ваш большой и люди друг дружку меньше знают.
– Может, и так. Но что вы мне присоветуете?
– Самое простое: живите по-другому.
– Хорошо. А с чего начинать-то?
– Вот что, пойдемте-ка для начала отобедаем в харчевню «Гваделупа». Место это известное, вполне приличное, много разного народу туда захаживает, да и цены невысокие – так что не будет большого греха, ежели на вас там полюбуются.
– Будь по-вашему. В «Гваделупу» так в «Гваделупу». А как закончим вечер?
– У вас больше никаких дел нет на сегодня?
– Да были у нас с приятелем кое-какие планы, но все, что вы тут понарассказали, до того нас огорошило, что нам нужны по крайней мере сутки, чтобы прийти в себя; а стало быть, с делами на сегодня покончено.
– Ну и ладно. Тогда сделаем вот что: прогуляемся часок-другой по бульвару – вы там, конечно, еще не были?
– Нет, не успели.
– Потом отправимся в харчевню – там отобедаем, а оттуда, если нет возражений, двинем прямиком на Гуляй-Разгуляй – это в конце проулка у гавани; там и скоротаем вечерок.
– А что такое Гуляй-Разгуляй?
– Как, вы разве не знаете? Неужели у вас в Мехико нет ничего такого?
– Может, и есть, только я там никогда не был.
– Ну что ж, раз так, позвольте, я умолчу – пускай это будет для вас приятным сюрпризом. Гуляй-Разгуляй и впрямь место любопытное, вот увидите. Там вы наверняка повстречаете людей, нужных во всех отношениях; впрочем, будет возможность – я сам вас с ними сведу.
– Мы с приятелем, уважаемый дон Педро, даже не знаем, как вас и благодарить за такую любезность. Но поживем – увидим: может, однажды нам выпадет случай доказать вам свою признательность.
– Да, – подхватил Питриан, – и слава богу! И тогда уж мы не ударим в грязь лицом!
– Ладно вам, сеньоры, не будем об этом. Я делаю то, что сделал бы всякий добропорядочный человек, увидев, что его друзья оказались в затруднительном положении. Боже мой, ведь должны же люди помогать друг другу! Мы же не