Мужчина кивнул, затем оба помахали руками и отбыли.

Реми закрыла дверь на замок, и буквально через тридцать секунд супруги услышали, как кто‑то мягко постучал в соседнюю дверь, а затем раздался голос Фиска с требованием открыть. Это интересно! Фиск казался именно тем человеком, который никогда не будет марать руки о мелочи. Тогда что же на самом деле знал Найджел?

Реми взяла два пустых стакана со стола, стоявших возле ведерка со льдом, и прошептала мужу:

– Пора узнать, что все же там происходит!

45

Фиск вошел в комнату. Александра сидела на стуле возле Найджела, а Жак растянулся на кровати.

– Мистер Риджвелл! Простите за все эти неудобства! Надеюсь, поездка не показалась вам утомительной? Я так понимаю, в багажнике все‑таки немного тесновато…

Найджел посмотрел на него.

– Чего вам надо?

– Нам нужны лишь ваши способности переводчика. Я так понимаю, ваша специализация – древнеанглийский? Мы желаем оплатить ваши услуги.

– И поэтому вы напали на меня вчера ночью, украли мой блокнот, а затем похитили меня?

– Всего лишь небольшое недоразумение!

Найджел фыркнул:

– Вы называете недоразумением то, что меня связали, практически изрезав запястья, и волокли сюда в багажнике?!

Фиск кивнул Ивану – тот встал и перерезал ножом путы, которыми Найджел был привязан к стулу. Парень потер запястья, наблюдая, как Иван вернулся на кровать.

– Блокнот, – сказал Фиск, обращаясь к Александре.

– Он у Ивана.

Фиск протянул руку, и Иван вложил в нее блокнот.