- А какая у нас легенда? - спросил Костас. - Нас, случайно, не примут за агентов ЦРУ?
- Сьемочная группа, - откликнулся Джек. - Идем по следам Джана Вуда. В 1836 году он разыскивал тут исток реки Окс. Особо сомневающимся предъявим старую викторианскую книжку.
- Похоже, ты и в самом деле не прочь бы этим заняться, - заметила Катя.
- В один прекрасный день, - улыбнулся ей Джек. - С огромным удовольствием… Когда закончатся бои.
Костас вгляделся в карту:
- Напомни-ка, как называется то место с лазуритовыми шахтами?
- Коранское ущелье.
Самолет начал крениться на левое крыло, снизу послышался грохот - выдвигались шасси. Услышав слова Джека, Алтаматы оторвался от иллюминатора, посмотрел на Катю и негромко проговорил:
Агур джануб дошух на-хам буро Зинаар Мурроу ба джануб тунги Коран.
Костас повернулся к ней.
- Перевод?
Она наградила его холодным взглядом.
- Фраза на пушту. Алтаматы выучил ее в плену у мождахедов. Если не стремишься к погибели, сторонитесь тесного Коранского ущелья.
Самолет запрыгал по посадочной полосе.
- Великолепно, - проворчал Костас. - Еще одно местечно, где можно без забот провести отпуск.