Николай Борисов – Зеленые яблоки

«Зеленые яблоки» — это коллективный роман (буриме), авторами которого, согласно обложке первого издания 1927 года, являются семнадцать известных иностранных писателей, пользовавшихся популярностью в советской России (таких как Майкл Арлен, Роберт Стивенсон, Жюль Ромен, Марк Твен, Виктор Бриджес, Виктор Маргерит, Стефан Цвейг, Джек Лондон, Герберт Уэллс и другие). Составителем романа выступил Корнелиус Крок, а «перевод с американского» выполнил Николай Борисов. Этот роман представляет собой коллаж цитат из советских переводов произведений иностранных авторов (при этом, если существует несколько переводов, предпочтение отдается, как правило, менее качественному).