«С вами, сестрицы мои, я совсем не согласна! —

Вспыхнув, промолвила девам Медуза в ответ. —

Я докажу вам, что крепкое чувство прекрасно,

Будет любить он меня, как Климену Япет!»

Стала Медуза летать в одиночку пред богом

Так, чтобы видел её Посейдон вдалеке.

Быстрая гонка двоих стала ярким прологом,

И забурлила любовь, как вода в роднике.

33

Встретил однажды бог деву у храма Афины,

Но испугалась Медуза и скрылась внутри.

В дверь Посейдон стал ломиться потоком лавины,

Вынудив деву дрожать там до самой зари.

Ночь проведя возле статуи Девы-Паллады,

Так размышляла Форкида, не ведая сна:

«Ах, почему я лишила обоих услады,

Разве такая невеста тирану нужна?

34