Светлый фон
Члены Совета старейшин всего государства
Громко призвали: «Будить молодых нам пора!
Лучшего нет для голодных желудков «лекарства»,
Чем молодое вино и жарко́е с костра!»
Гости направили стопы к покоям тирана,
Звонкие струны кифары звучали им вслед,
Остановила толпу перед входом охрана,
Эпиталамий[66] пропеть предложил кифаред:
416
416«Эос окрасила край горизонта,
И разгоняет туманы долин,
Спит венценосная дочь Фермодонта[67],
Сладостным сном упоён властелин.
Видится свет золотой колесницы,
Гелий легко подгоняет коней.
Муж и жена! Размыкайте ресницы,
Встаньте с измятых во тьме простыней!
Ночь провели вы в садах Гименея,
Эросу вы угодили во мгле,