Уединенье, объятья в ночи, поцелуи,

Счастливы в этом походе Ясон и жена…

Кто-то донёс Громовержцу о страшном деянье,

Что совершила Медея во храме святом.

Гера услышала гнева его излиянье —

Он отхлестал словесами её, как кнутом:

541

«Ты собрала на корабль самых лучших атлетов! —

Начал властитель Олимпа суровую речь. —

Но был убит и разрублен потомок Ээтов

Девой, схватившей «героя великого» меч!

Кровью запачкана будет геройская слава —

Можешь ответить, за что был заколот Кизик?

А Симплегады? Какое имела ты право

Деву Палладу заставить удерживать пик?

542

Кто из героев твоих занят ловлей газелей,

Как это сделал тебе ненавистный Алкид?