Зевс объявил: «Пусть и прервана войн череда,

Но только жизнь на земле возвращать надо к миру,

И приложить всем придётся немало труда.

114

Нас ожидает не радостный пир, а работа —

Добрых людей и животных сгубили враги,

Пастбищ немало они превратили в болота,

Всюду видны нам пожаров больших очаги.

Много теперь в Ойкумене земель непригодных,

Чтобы на них люди строить могли города,

И не осталось почти там долин плодородных —

Их уничтожили в войнах огонь и вода.

115

Будешь, Деметра, богиней дерев и растений,

Станешь великой царицей лугов и полей.

Выведи их из пожарищ, болот, запустений,

Чтобы земля стала людям для жизни милей!

Гера, давать будешь женщинам лёгкие роды,