От предвкушенья богатых афинских даров…

В зал вдруг вошла величавой походкой девица

И прошептала правителю несколько слов.

204

Дева ушла, посмотрев на гостей напоследок.

И поразился Дионис её красоте —

Сразу понятно, кто был у красавицы предок,

Гелия след виден в каждой девичьей черте.

«Грузят галеру в Пирее, и это отрадно! —

Молвил слегка охмелевший могучий тиран. —

Вижу, Дионис, сразила тебя Ариадна,

Зевсом самим этот облик прелестнице дан!

205

Скрыть ты не смог на красавицу взгляд вожделенный,

Только она никогда не оставит свой Крит!

В россыпи ценностей дева – алмаз мой бесценный,

Миноса дочерь прекрасней афин и киприд!»

Молвил Дионис в ответ: «Дети – это отрада!