В людях давно поселился пред Миносом страх.

Думали молча они: «Для лозы есть долина,

Пленники, значит, взрастят виноградник в горах!»

208

Юный Дионис с тоскою смотрел на юницу:

«Царь не отдаст деву замуж, пока он живой,

Вмиг на ослушницу Минос поднимет десницу,

Может за брак поплатиться она головой».

Быстро Зевид попрощался с семьёй родовитой,

Врезалась в душу его по царевне тоска,

Но погрузился на судно Дионис со свитой,

И сожалел, что не взял за «рога там быка».

209

Солнце светило нещадно, дул ветер лениво,

Медленно парусник шёл в направленье Киклад,

Долго смотрел винодел на «подкову» залива,

Где мог вручить он прелестнице брачный гранат.

Слева проплыло огромное встречное судно,