Монастырь Санта-Клара — обитель в Тордесильясе, принадлежавшая ордену клариссинок, женской ветви францисканцев; здание освящено в 1363 г.

… велела поместить его посреди клироса… — Клирос — возвышение по обеим сторонам алтаря; место в церкви для певчих во время богослужения.

… он прибыл в Испанию из Флиссингена… — Это произошло 15 сентября 1517 г.

Флиссинген — порт во Фландрии.

… высадился на берег в Вильявисьосе… — См. примеч. к гл. V.

… увидел безумную мать и почившего отца. — Королева Хуана (см. примеч. к гл. V) впала в безумие именно так, как пишет об этом Дюма; добавим лишь, что ей все время мерещился кот, разрывающий когтями тело Филиппа Красивого. После смерти мужа оставшуюся часть жизни, 49 лет, она провела в Тордесильясе, формально будучи послушницей (т. е. лицом, обязанным подчиняться монастырскому уставу, но не принесшим монашеских обетов) в монастыре Санта-Клара, но фактически обитая в королевском дворце в этом городе (дворец был построен в XIV в., в 1711 г. снесен при перестройке центра города), причем эта физически крепкая женщина (она дожила до весьма преклонного по тем временам возраста — 73 лет) неделями, а то и месяцами в буквальном смысле слова не вставала с постели, служившей ей и столовой, и туалетом.

… Сарагоса объявила, что хочет иметь королем испанского принца и не откроет ворота фламандскому эрцгерцогу. — Сарагоса — город в Испании, административный центр одноименной провинции области Арагон; основан римлянами в 27 г. до н. э., с V в. — в королевстве вестготов, с нач. VII в. — под властью арабов, в 1118 г. захвачен королевством Арагон и сделан его столицей.

Здесь имеется ввиду один из эпизодов борьбы Карла с испанскими подданными. В Испании короля Карлоса I не любили, принятие им короны при жизни матери вызывало всеобщее недовольство. Традиционные вольности испанских государств требовали, чтобы король был признан кортесами — законосовещательными органами, представлявшими сословия стран, образовавших Испанию, — Кастилии, Арагона и, отдельно, особой полунезависимой части Арагона — княжества Каталонии. Еще до приезда Карла в Испанию кастильские кортесы признали его королем, но лишь в качестве соправителя матери, а арагонские, заседавшие в Сарагосе, — лишь наследным принцем, что и привело к указанному конфликту. Карлу удалось добиться признания Кастилией и Арагоном в 1518 г. (Каталонией — лишь в 1519 г.), причем кортесы требовали, чтобы на все должности назначались лишь местные уроженцы (Карл предоставлял высокие посты своим нидерландским приближенным, в частности Адриан Утрехтский стал вице-королем Арагона), а кастильцы, сверх того, заявили, что во всех королевских актах на первом месте должно стоять имя Хуаны, а сам Карлос в случае выздоровления матери обязан сложить королевский титул и именоваться инфантом. В 1520 г. Карл выехал из Испании, чтобы принять императорскую корону, и тут же в Кастилии вспыхнуло восстание т. н. «коммунерос», т. е. членов городских общин; коммунеросы требовали восстановления городских вольностей и усиления роли представительных органов — кортесов. Восставшие объявили Хуану здоровой, их поддержала Франция, но далеко не все города; дворяне же в массе вообще было против, как они говорили, «взбунтовавшейся черни». В 1522 г. Карл вернулся в Испанию, где восстание было уже подавлено, а вожди его казнены. Воспользовавшись неудачей движения коммунерос, Карл уничтожил городские вольности и самостоятельность кортесов, причем не только в Кастилии, но и в Арагоне, не принимавшем участия в мятеже, а также урезал привилегии поддержавшего его против восставших дворянства.