Сцена 5 Парк близ замка Мидлхема в Йоркшире

Сцена 5

Парк близ замка Мидлхема в Йоркшире

Входят Глостер, Хестингс, сэр Вильям Стенли и другие.

Входят Глостер, Хестингс, сэр Вильям Стенли и другие.

Уильям Стенли и его брат Томас Стенли – знатные дворяне, поддерживавшие йоркистов.

Глостер объясняет своим спутникам, для чего привел их «в глухое место парка»: в этом замке держат в плену Эдуарда, но епископ Йоркский хорошо обходится с ним и даже разрешает развлекаться охотой. Разумеется, под надзором, но надзор – одно название. Ричард сумел уведомить брата, что будет здесь в определенное время и приведет коней и людей. Задача Эдуарда – отпроситься якобы на обычную охоту.

Входят король Эдуард и егерь.

Входят король Эдуард и егерь.

Егерь зовет Эдуарда подойти поближе: он заметил дичь.

– Нет, друг мой, давай-ка подойдем к этим охотникам, – отвечает Эдуард. – Ну что, Глостер и Хестингс, решили украсть оленя у епископа?

Даже в такой ответственный момент Эдуард не теряет присутствия духа и шутит. До чрезвычайности жизнелюбивым оптимистом рисует его Шекспир.

– Брат, не до шуток, надо торопиться, – говорит Глостер. – Твой конь стоит за оградой парка.

– И куда мы поедем? – интересуется Эдуард.

– Сначала в Линн, а оттуда во Фландрию, – объясняет Хестингс.

– Да, это очень хороший план, – подтверждает Ричард Глостер.