Глава 15

Советский супермен

Карина сидела на кухне в дикой с точки зрения Сашки позе, подложив ногу под себя, и, прихлебывая кофе из большой чашки, с интересом наблюдала за его бессмысленными попытками пройти сквозь стену. Стукаться было неприятно. При этом он упорно представлял здешнюю квартиру, но другую комнату. Имелась опаска угодить по прежнему адресу в «секретку». Только не сейчас.

— Может, мы чего-то не так поняли? — сдаваясь после пятой пробы, спросил он. — Или у меня фантазии не хватает мысленно изобразить правильное место.

— Или он просто идиот, — охотно согласилась Карина. — И я заодно. Поверила в дикие россказни. Сознавайся, ты приехал из Урюпинска и в пьяном виде потерял документы.

— Хотелось бы, — изучая стенку, сознался Сашка. — Может, нажраться всерьез? Мы все время под балдой ходили в картину.

— Или нет, — решила она. — Ты явный английский разведчик.

— Почему английский? — с удивлением обернулся Сашка.

— Я утром ясно слышала в речи британский акцент.

— Правильно. Классический английский понимают везде. Нас и учат по эталонному произношению Oxford English. А на самом деле толком никто языка не знает, включая учителей. Вбивать в головы тупым школьникам азы много знаний не требуется. Практически везде экзамен сдают на количество слов. Не на понимание или скорость. Ну, — самокритично признал, — ездящие за границу теоретически должны знать. Практически — опять немногие. У остальных произношение матерное. Свободные гулянья и общение с иностранцами у нас не поощряются. Разговорной практики нет за отсутствием свободного общения, и нет необходимости углубленного изучения, а письменный совсем не так произносится, как пишется.

— Э… ничего не понимаешь. Как обнаруживают шпиона? Элементарно. Знание иностранного языка, употребление поговорок и фраз, не свойственных данной стране, неправильное произношение русских слов…

— Каждый второй на рынке. Сам слышал. Шпионы так и кишат.

— Ошибки в написании русских слов.

— Смешно. Каждый первый. Одеть — надеть. Ложить — класть. Начался или начался. Или у вас не так? Все страшно грамотные?

— Стремление обойтись без медицинской помощи, — не пытаясь встать на защиту местного образования, продолжила перечисление признаков шпиона Карина, — и странные пищевые привычки.

— Про первое меня не спрашивали, хотя есть здесь сермяжная правда. Но тогда и ты шпионка. А вот второе… Если ничего хорошего в пицце и теплой кока-коле не нахожу — это очень подозрительно?

— А! — вспомнила она дополнительный замечательный признак иностранца. — Разбавление спиртных напитков. Только русские не уважают коктейли и хлебают стаканами.