Ганс, ты помнишь дядю Эриха из Kyffhauuserbund? Он тебе ещё давал поиграть своим стальным шлемом, старый брудер…мы с ним в одном штурмовом отряде под Верденом сражались.

Так вот, он сейчас служит в Geheime Staats-Polizei… Информированный человек. И он мне сообщил по секрету, что в отношении меня пришла разнарядка…

Странно, всю жизнь я ощущал себя не просто немцем, а даже пруссаком…И никогда не думал о себе, как о еврее…

Я принял решение, мой мальчик. И сейчас, когда ты читаешь это письмо — знай, что из-за меня у тебя уже никогда не будет никаких неприятностей.

Твоя бабушка Эльза решила сделать это вместе со мной. Её Бог — её простит. Она верная и добрая жена, и не хочет остаться без меня одна. Я её отговаривал- но ты же знаешь свою бабушку?

Завещание я оформил надлежащим образом, доктор Функ, нотариус, тебе напишет. Извини, это всё, что мы с бабушкой за всю жизнь скопили…

Хотя бы крыша у тебя над головой есть, когда вернёшься с войны. Наш домик я застраховал. Важно! Похороны я оплатил, долгов у меня нет. Если кто будет лезть с такими вопросами, пользуясь твоей наивностью- гони их, мошенников, в шею.

Прощай, мой мальчик. Служи нашему Отечеству так же честно, как это делал я…надеюсь, оно будет к тебе более милостиво.

Твой дедушка Фриц и твоя любящая бабушка Эльза.»

Ошеломлённый Чарли опустил письмо на колени…Этого не может быть, это бред, это какой-то страшный сон…

Эх, дедушка, дедушка…ты был таким гордым…не захотел прятаться или бежать…тем более одевать на грудь жёлтую Давид-штерн…

У тебя на груди — навечно остался «Железный крест» Первого класса с Дубовыми листьями…Ich hatte einen Kameraden…

«Эй, Чарли! К шефу, живо, живо…»

Чарли, понурив голову, медленной трусцой побежал к дому- все команды в военных и полувоенных организациях Рейха выполнялись только бегом….

Начальник, толстый Раухе, встретил Чаплина как-то непривычно вежливо…пряча глаза, усадил на лавку, предложил сигару из эрзац-табака (резаная бумага, пропитанная никотиновой кислотой)…

Чарли сидел, как замороженный, ничего не видя и не слыша, только односложно отвечая: «Яволь! Натюрлих!» а что яволь, что натюрлих, сам не понимал…

Раухе, осторожно положил руку на плечо Чаплину и заглянув ему в глаза, тихо произнёс: «Знаешь, парень, тут тобой Reichskommissar fur die Festigung DeutschenVolkstums заинтересовался…Понимаешь, непорядок у тебя с родственниками…»

Чарли, побелевшими губами: «Уже нет…мой дед умер…»

Раухе, не понимая: «Дед? Причём тут дед? Он что, у тебя тоже…»

Чарли: «Что — тоже?»