— Ладно, макака, извини. Больше не буду.

— Я не макака, я Масако. Всё равно меня никто не спрашивал. Распределили, и всё.

— Апелляцию подать не хочешь?

— С ума сошёл? Кто меня послушает-то?

— А я хочу.

— Ты? Ненормальный. Ты-то чем недоволен? Куда уж лучше-то?

— Я, это, тут подумал сейчас… чего я там не видел? Там команда за двадцать тысяч человек. Там и отличиться не получится никак. Лучше на какой маленький кораблик попасть. Пусть даже и устаревший. Да вот хотя бы на «Решительный».

— Ты серьёзно? Правда, Джонни?

— Да. Хочу перевестись, пока ещё в экипаж не зачислили. А то потом сложнее будет.

— Ненормальный. Но всё равно спасибо тебе, Джонни.

— Эх ты, макака…

* * *

— ХАЙЛЬ АРАБЕЛЛА!!

— Хайль. Проходите. Оба.

— Товарищ командор, кадет Джон Никонов по вашему приказанию прибыл!

— Товарищ командор, кадет Масако Мальцева по вашему приказанию прибыла!

— Ну, и что за чушь вы написали в своём рапорте, Никонов? Почему вы просите о переводе на «Решительный»?

— Сэр, я считаю, что на небольшом торпедном катере полнее смогу…

— Стоп! Этот бред я уже читал. Какова настоящая причина? Отвечайте честно, если хотите, чтобы ваше ходатайство было удовлетворено. Ну!

— Сэр, я хочу проходить практику на одном корабле с Мальцевой.