В Древнем Риме специалистов юридического профиля называли «патронами». Такой патрон совмещал в себе гильзу и пулю, то есть две знакомые профессии консультанта и адвоката. Лично у меня сомнений не было: этот гусь за наши деньги что угодно отсудит, к бабке не ходи. А потом догонит, и еще раз отсудит.

Между тем представление закончилось. Вертя в холеных руках четки, гасконец важно начал вещание:

— Пятый раз тебе звоню, да. Слушай, зачем телефон бросаешь? Почему говорить не хочешь?

— А на фига? Позже поговорим, — пообещала Хильда. В голосе ее сквозила идиосинкразия.

— Когда поговорим?

— В суде.

— Зачем в суде? — воскликнул он. — Куда спешишь в стране далекой? Давай сейчас вопрос решим!

— Не о чем мне с вами говорить, — буркнула она, одарив франтоватого гасконца презрительным взглядом.

В примирительном жесте тот поднял руки:

— Слушай, договориться можно всегда. Ты же умная женщина, я знаю! Лучше многих мужчин в моторах разбираешься.

А юрист-гасконец сам не дурак, подумал я. «Диалог, сотрудничество, партнерство» — отличный лейтмотив для налаживания отношений. Доверительный разговор сближает, в результате партнера можно и уболтать. Однако Хильда не повелась, поскольку имела другое мнение.

— Не всегда! — отрезала она. — И не воображай, что нам есть дело до тебя.

— Э, перестань, да, — скривил губы гасконец. — Всё можно разрулить. Скажи, что хочешь?

Стряхнув пепел после затяжки, она ответила чистосердечным признанием:

— Хочу, чтоб вы все провалились.

Однажды в подобной ситуации поэт выразился более куртуазно: «Была без радости любовь, разлука будет без печали». Хильда повела себя не толерантно, а несколько иначе, этим огорчив собеседника.

— Э, почему так сказала? — вспыхнул юрист. — Давай дело гаварить!

— Пошел ты, — буркнула она по-немецки, считая разговор законченным.

«Фик дих» переводится иначе, однако юрист намек понял. Терпение его, видимо, кончалось, усы растопырились как у кота.

— Зачем ругаешься? — окончательно отбросив маску, возмутился он.