On Hyperauthorship: Hypotheses on Potential Identities of Araki Yasusada. (О гиперавторстве: гипотезы о возможных идентичностях Араки Ясусады) // Sycamore Review (Purdue University). Vol. 10 (1). Winter/Spring 1998. P. 71–81.

1999

Русская культура на распутье. Секуляризация и переход от двоичной модели к троичной // Звезда. 1999. № 1. С. 202–220; № 2. С. 155–176. Пер. на английский: Russian Spirituality and the Secularization of Culture. (Русская духовность и секуляризация культуры). Trans. by Maria Barabtarlo. New Jersey: Franc-Tireur USA, 2011. 154 p.

К философии возможного. Введение в посткритическую эпоху // Вопросы философии. 1999. № 6. С. 59–72.

Книга, ждущая авторов // Иностранная литература. 1999. № 5. С. 217–228.

Веселье мысли, или Культура как ритуал // (Предисловие) Генис А. Иван Петрович умер. Статьи и расследования. М.: Новое литературное обозрение, 1999. С. 8–20.

Михаил Эпштейн. «Эти идеи – из воздуха». Как рождается «Книга книг» // Беседу вел Евгений Шкловский. Независимая газета (Ex Libris). 1999. 4 февраля. № 19 (1835). С. 9, 11. Пер. на английский: From Internet to InteLnet: Electronic Media and Intellectual Creativity. An Interview with Mikhail Epshtein, by Evgeny Shklovsky // ARTMARGINS: Contemporary Central and East European Visual Culture. August 1999; http://www.gss.ucsb.edu/artmargins

21 апреля – День альтернативного сознания // Русский журнал. 1999. 21 апреля; http://www.russ.ru/ist_sovr/99-04-21/epshtein.htm

Имя века // Независимая газета. 2001. 13 октября; http://ng.ru/style/1999-10-13/name.html

Cultural Theory after Multiculturalism: From Culturology to Transculture (Теория культуры после мультикультурализма: от культурологии к транскультуре) // Australian Slavonic and East European Studies. Journal of the Australian and New Zealand Slavists Association and of the Australian Association of Communist and Post-Communist Studies. 1999. Vol. 13 (2). P. 31–54.

Tempozid. Prolog zu einer Auferstehung der Zeit. (Хроноцид. Пролог к воскрешению времени) // Lettre International. Berlin. Heft 47, IV, VI. December 1999. S. 65–72.

[Ответы на вопросы] Quo vadis, Philosophie? Antworten der Philosophen. Dokumentation einer Weltumfrage (Камо грядеши, философия? Философы отвечают на глобальные вопросы). Hrsg. by Raul Fornet-Betancourt. Concordia. Internationale Zetschrift für Philosophie. Aachen; Mainz, 1999. S. 94–98.

2000

Поступок и происшествие. К теории судьбы // Вопросы философии. 2000. № 9. С. 65–77.

Фигура повтора. Философ Николай Федоров и его литературные прототипы // Вопросы литературы. 2000. № 6. С. 114–124. Перепечатка: In Other Words. Studies to Honor Vadim Liapunov, ed. by Stephen Blackwell, Michael Fink, Nina Perlina, and Yekaterina Vernikov. Indiana Slavic Studies. Vol. 11, Indiana University, 2002. P. 279–289.