Разнообразие названий польских футбольных клубов на сегодняшний день представлено почти 6000[589] зарегистрированных в Польше организаций. При попытке их классификации сегодня можно опереться на подборку сайта wiadomosci.gazeta.pl под заголовком Poczet Klubów Polskich («Портрет польских клубов»). Там рассматриваются 5690 клубов по состоянию на 2007 год. Poczet Klubów Polskich выбрал 244 «самых красивых» (najlepsze) названия, что характерно для сильно отличающегося от Германии польского подхода к наименованию клубов[590]. Они демонстрируют совершенно иной состав польских названий, а тем самым и замеченную еще Гумбольдтом разницу «картин мира». Польский футбольный союз PZPN не регламентирует никакими правилами названия клубов, то есть здесь царит свободная, разнообразная и в чем-то даже анархическая игра идей и форм. Причем гораздо чаще, чем в Германии, здесь между собой взаимодействуют топонимы и названия-слова, как семантически, так и фонетически. Это, конечно, по большей части названия маленьких клубов, устав которых никак не ограничивает фантазию и к названию которых можно подойти с юмором[591]. Завершающая наше исследование подборка разнообразных названий польских футбольных клубов распределяет их по 29 категориям. Некоторые названия будут понятны читателю, даже не владеющему польским языком, благодаря использованию в них звукописи или элементов из других языков. В других случаях пониманию способствуют обозначения категорий, ну и в некоторых случаях в скобках дается перевод, если без него могут возникнуть трудности с пониманием.

Категория 1: Культовые имена

Swornica Czarnowąsy (ручей возле футбольного поля клуба)

Izolator Boguchwała (Изолятор — элемент электротехники)

Kamax Kańczuga (Компания Kamax — один из спонсоров)

Категория 2: Военное дело, история, мифология

Husaria Grzędy | Gladiator Słoszewo | Kopernik Kiernozia

Troja Włodzienin | Spartakus Szarowola | Sparta Zawiszyce