29 сентября 1941 г.
29 сентября 1941 г.
Baronne L. S. Knorring
Baronne L. S. Knorring
Baba Vichnina
Baba Vichnina
Belgrad, Serbiе
Belgrad, Serbiе
Глубокоуважаемая
Глубокоуважаемая
Баронесса Лидия Сергеевна.
Баронесса Лидия Сергеевна.
Спешу ответить на ваше любезное письмо относительно освобождения вашего племянника из германского плена и поступления его в ряды русского добровольческого корпуса для борьбы против большевиков.
Спешу ответить на ваше любезное письмо относительно освобождения вашего племянника из германского плена и поступления его в ряды русского добровольческого корпуса для борьбы против большевиков.
Смею Вас уверить, что я, чтя память Вашего покойного брата, которого я очень ценил, и ради нашего старинного знакомства с Вами охотно сделал бы все, что могу, для Вашего племянника.
Смею Вас уверить, что я, чтя память Вашего покойного брата, которого я очень ценил, и ради нашего старинного знакомства с Вами охотно сделал бы все, что могу, для Вашего племянника.
К сожалению, я не имею таких связей в Германии, на основании которых я имел бы возможность предположить, что мое обращение может увенчаться успехом. Если, как вы мне пишете, в Белграде действительно с германского согласия приступлено к формированию русского добровольческого отряда, то я уверен в том, что Ваш племянник без особых затруднений сможет освободиться из плена и без моего вмешательства.
К сожалению, я не имею таких связей в Германии, на основании которых я имел бы возможность предположить, что мое обращение может увенчаться успехом. Если, как вы мне пишете, в Белграде действительно с германского согласия приступлено к формированию русского добровольческого отряда, то я уверен в том, что Ваш племянник без особых затруднений сможет освободиться из плена и без моего вмешательства.
Что касается прибытия князя Гагарина в Финляндию, чтобы здесь сражаться против большевиков, то это, к сожалению, невозможно. Финская армия весьма малочисленна, все офицерские вакансии уже заняты, и, что важнее, знание финского языка является необходимым условием. Правда, у нас имеется некоторое количество военнопленных, но, ввиду тотальной мобилизации в Финляндии, нам необходимо употребить всех пленных для полевых и других работ на внутреннем фронте. Война требует напряжения всех сил для достижения нашей цели: полного уничтожения большевизма.
Что касается прибытия князя Гагарина в Финляндию, чтобы здесь сражаться против большевиков, то это, к сожалению, невозможно. Финская армия весьма малочисленна, все офицерские вакансии уже заняты, и, что важнее, знание финского языка является необходимым условием. Правда, у нас имеется некоторое количество военнопленных, но, ввиду тотальной мобилизации в Финляндии, нам необходимо употребить всех пленных для полевых и других работ на внутреннем фронте. Война требует напряжения всех сил для достижения нашей цели: полного уничтожения большевизма.