Биографии и МемуарыЛинии Маннергейма. Письма и документы, тайны и открытиястр 418
Светлый фон
Я позволяю себе уверить Ваше Высокопревосходительство, что это мое пожелание продиктовано не обидой за мой родной язык – он не имеет нужды навязывать себя кому бы то ни было, – а исключительно опасением, что красный зверь тотчас же воспользуется для своих целей фактом запрещения в Финляндии русского языка. То, что это запрещение относилось к русским париям в Финляндии, он об этом, конечно, своим рабам не скажет, а сделает общий вывод. И русскому народу придется вновь услышать из уст красных демагогов, что русским нет житья в Финляндии, что в ней даже запрещается говорить по-русски. Недавно одна из немецких газет обратила внимание на то обстоятельство, что в финском железнодорожном указателе последнего выпуска немецкий язык все еще продолжает стоять после английского. Но если немцы только указывают Финляндии на ее промахи, то красный зверь каждый промах тотчас же будет записывать на счет и делать вывод. Зачем же облегчать ему его задачу!

Я, к сожалению, не решаюсь подписывать свое имя, так как, считая себя парием, лишенным родины, защиты и элементарных человеческих прав, я не уверен, что даже этот мой добрый совет не принесет мне какой-либо неприятности, столь нежелательной в моем и без того малорадостном существовании. Впрочем, дело не в моем имени, а в том, что я всею моею душой желаю, чтобы Финляндия не только избежала несчастной судьбы балтийских стран, но и чтобы Бог истории помог РУССКОМУ народу отдать Финляндии обратно отнятые у нее красным зверем ее исконные земли. Это пожелание исходит не от русского эмигранта, который якобы высказывает его только потому, что живет в Финляндии, – а от русского человека, который был свидетелем насилия, учиненного от имени русского народа красным зверем и в котором русский народ неповинен.

Я, к сожалению, не решаюсь подписывать свое имя, так как, считая себя парием, лишенным родины, защиты и элементарных человеческих прав, я не уверен, что даже этот мой добрый совет не принесет мне какой-либо неприятности, столь нежелательной в моем и без того малорадостном существовании. Впрочем, дело не в моем имени, а в том, что я всею моею душой желаю, чтобы Финляндия не только избежала несчастной судьбы балтийских стран, но и чтобы Бог истории помог РУССКОМУ народу отдать Финляндии обратно отнятые у нее красным зверем ее исконные земли. Это пожелание исходит не от русского эмигранта, который якобы высказывает его только потому, что живет в Финляндии, – а от русского человека, который был свидетелем насилия, учиненного от имени русского народа красным зверем и в котором русский народ неповинен.