Сегодня работала Ники.
Поступил заказ из Куала-Лумпура, и еще один заказ из Ирана – на книгу из отдела эротики.
Старик подошел к прилавку с четырьмя новенькими книгами в мягкой обложке из юмористического отдела – одна книга стоила один фунт стерлингов, две другие – по два фунта каждая и последняя – полтора, и сказал: «Вы что, на самом деле хотите, чтобы я отдал за них такие деньги?» Он вышел из магазина с пустыми руками.
Ники нашла французский разговорник (репринт 1960 года). Хорошенький получится отпуск, если тебе понадобятся следующие фразы:
Просим вас не ходить во время службы. Я плохо переношу лук. (Хотя отцу Анны эта фраза пригодилась бы: он терпеть не может лук.) Здесь готовят слишком примитивно. Я свалился в море. Мальчик утонул. Меня разыскивает полиция. Он совершил самоубийство. Погода ужасная.
Просим вас не ходить во время службы.
Я плохо переношу лук.
Здесь готовят слишком примитивно.
Я свалился в море.
Мальчик утонул.
Меня разыскивает полиция.
Он совершил самоубийство.
Погода ужасная.
Позже Ники сказала мне, что намерена уволиться из магазина. Она собралась устроиться на работу в дом престарелых – «все равно большинство моих друзей живут там», и вообще пришла к выводу, что не одобряет мой образ жизни. Думаю, главная проблема заключается в том, что она считает, я совершил ошибку, закончив отношения с Анной, которую она очень любит.