Это – моя первая официальная возможность поблагодарить всех в Mojo, Q, Daily Telegraph и eMusic. Без этих людей я бы все эти годы просто заполнял чертовы страховые контракты. Чем больше я об этом думаю, тем больше благодарен. СПАСИБО.

Моей братве – Деклану, Энди (старый панк!), Леону, Diskos of Pembrokeshire, Софи, Рис, Супер Анне, Гладу и Марку, Rockin’ Harry, Шерри, Тодди, Эмбер, Пэдфилд (что, на этот раз без сэндвичей?), Сомпи Полу, Ханне и Полу, Chilli & PV, TSOOL и всем тем потрясным людям, которых я просто не могу перечислить всех. Духовно вы где-то там.

Моя роль в этом проекте посвящается моей семье: моему покойному отцу, который выступал против панка так же яростно, как Бернард Брук-Партридж, но в глубине души он был с еще большей гнильцой, чем сам понимал; моей маме, которой только что исполнилось восемьдесят, но которая все еще продолжает сиять для всех нас; моему брату Джимми, который еще и мой личный юрист; Шейле, Bumble & Abs; «преступникам» Гилл, Эндж, Иэну и Сэмюэлю; и наконец, моим девочкам – моей детке Лизе, Роуз и Джорджии. Папочка любит вас всех и домой вернется в костюме Тигры…

Нора. Любовь всей моей жизни. © Joe Stevens

Это будет выбито на моей могильной плите: «Его финальная нота была неслыханной…» © Tom Sheehan

Пьянство несовершеннолетних – любимое занятие Лайдонов! Это мой брат Джимми (слева) с Джоном Стивенсом (будущим Рэмбо). Наши семьи были очень близки. Рэмбо частенько ездил вместо меня во время семейных поездок на каникулах в трейлере. © John Stevens

Да не я это, не я, оффисер! Остановлен полицией, Уэстборн-Гроув, 23 мая 1977 года. © Barry Plummer

(слева направо) Стив Джонс, Сид Вишес, я и Пол Кук у стены, как нас часто фотографировали, в Драйден-Чемберс, недалеко от Оксфорд-стрит, Лондон, 14 апреля 1977 года. Фото было сделано для немецкого журнала под названием Ohr. Когда все стали стереотипными панками, я подумал: «Да ну, нахуй», – и ушел в мир тедди-боев. ©Adrian Boot/Urbanimage.tv

PiL в 1986 году: (слева направо) Джон Джона Макгиоха, Брюс Смит, я, Аллан Диас и Лу Эдмондс. Это было реально похоже на группу. Мы были совершенно сумасшедшими и всё такое. В общем, что называется, не ждите от нас ничего хорошего. © Adrian Boot/Urbanimage.tv

На Хеллшир-Бич, Ямайка, с U-Roy, февраль 1978 года. У меня изо рта вырывается облачко дыма. Я не могу даже представить, что бы это такое могло быть. © Kate Simon

В люке на крыше в Гюнтер-Гроув. Это крыша представляла для нас огромную опасность, когда мы напивались, – как-никак пятый этаж. А у меня были планы посерьезнее, чем оказаться раздавленным, словно печеная фасоль. © Joe Stevens