В книге раскрывался один крайне важный эпизод из деятельности американских спецслужб. В выдержке, процитированной Вальдемаром, говорилось, что в начале 1960-х гг. на контакт с ФБР вышел один офицер ГРУ из числа сотрудников Постоянного представительства СССР при ООН и предложил свои услуги для работы против своей страны. ФБР ликовало по поводу своего неожиданного успеха. В ходе дальнейшего повествования Д. К. Мартин к этому эпизоду больше не возвращался.

Вальдемар тут же начал заверять, что здесь речь идет не о Полякове, а о сотруднике ГРУ Чернове, о котором кое-что знал их бывший сотрудник – автор этой книги. Поляков же ему не был известен. Техник Нью-Йоркской резидентуры Чернов, рассказывал Вальдемар, являлся наркоманом, и он в 1962 г. обратился в ФБР за получением наркотиков в обмен на информацию. Как поведал Полякову Вальдемар, Чернов передавал американцам средства тайнописи и другие материалы, к которым имел доступ по роду службы. По возвращении Чернова в СССР американцы поддерживали с ним связь в течение двух лет в Москве, а затем потеряли его из поля зрения.

Рассказывая все это, Вальдемар очень волновался, говорил, что Поляков находится на грани провала и все из-за этой проклятой книги, к которой ЦРУ не имеет никакого отношения. Ведь он может случайно попасть под подозрение советских контрразведывательных органов.

Позже, оставшись один, Поляков попытался разобраться в создавшейся ситуации и понять для чего, с какой целью ему было сообщено о Чернове. Постепенно у него созрело мнение, что в своей логике рассуждений американцы не пошли дальше существовавших у них представлений о постановке судебной системы и процесса доказывания вины человека. По законам США, каждый человек сам обязан доказывать свою невиновность и, в связи с этим, волен приводить соответствующие доказательства. Следовательно, как понимали американцы, если такая проблема встанет перед их особо ценным агентом «Бурбоном», то ему будет достаточно указать на Чернова как человека, вызывавшего у него подозрения и раньше, и тогда, заинтересуются и займутся им, он признается и, в конце концов, подозрение с «Бурбона» будет полностью снято. То есть, как получалось у Полякова, они «отдали» ему Чернова сознательно, тем более, что связь с ним давно потеряна и он для них безвозвратно утерян.

Поляков в период нахождения во второй командировке в США неплохо знал Чернова и общался с ним. Он не раз обращал на некоторые странности в поведении этого человека. Так, он замечал, что по всем признакам техник резидентуры вел себя как пьяный человек и в тоже время совершенно не ощущалось никакого запаха. Поляков как-то однажды поинтересовался у него, не клизмой ли он вводит в себя спиртное, на что тот рассмеялся. После этого сообщения Вальдемара все стало на свои места.