Научный редактор Ю. Н. Гирин

Серийное оформление С. Е. Власова

Печатается с разрешения Weidenfeld and Nicolson Ltd,

an imprint of The Orion Publishing Group Ltd.

и литературного агентства Synopsis.

© Gabrielle Ashford Hodges, 2000

© Перевод. Г. М. Цареградский, 2003 ©

ООО «Издательство АСТ», 2003

Посвящается Полу