60. Dio, LI.xvi.3, 4.

61. MA, LXXXIII.

62. Dio, LI.xii.1.

63. ND, 5.

64. Dio, LI.xii.3–7.

65. Ibid.

66. MA, LXXXIII.

67. У Диона она прыгает к Октавиану на колени, а потом у Флора проделывает то же самое, в 48 г. до н. э. с Цезарем (II.13.56), и потом опять с Октавианом (II.21.9).

68. MA, LXXXIII.

69. Dio, LI.xii.4.

70. MA, LXXXIII (translation reworked).

71. Ibid.

72. Dio, LI.xiii.2.

73. MA, LXXXIII.

74. Ibid., LXXXIV (translation reworked). Корнелий Долабелла, возможно, был сыном Публия Корнелия Долабеллы, почти союзника Цезаря в 44–43 гг. до н. э.: Prosopographia Imperii Romani, 2nd edition.

75. MA, LXXXIV.

76. MA, LXXXV. Больше о змее: Nicander. Poems and Poetical Fragments // London: Cambridge University Press, 1953.

77. Dio, LI.xiii.5. Описание кровати и царских символов: письмо О. Капера автору от 18 марта 2010. О посохе и плети: интервью с Роджером Багналлом от 3 мая 2010.

78. MA, LXXXV.