Светлый фон
Ийбадж Оглан из рода Зучи, Джалал Хамид, Усман Бахадур, Шайх Арслан, Саййид Хаджа, сын Шайх Али Бахадура, и другие беки тумэнов и бахадуры, – всего сорок пять человек, в воскресенье двадцать второго дня месяца ( 31.08.1393 года 31.08.1393 года ) в степи Кербелы (полупустыня западнее г. Кербелы, находящегося в 75 км южнее Багдада) догнали Султан Ахмада.

С Султан Ахмадом было две тысячи человек. Из них двести повернули назад и, обнажив сабли, вступили в бой с этими (с сорока пятью воинами Тамерлана. – А. М.). Беки сошли с коней, взяли в руки луки со стрелами и ударами стрел отогнали их и сели на коней и стали заново преследовать врагов. Те опять вернулись, чтобы сразиться…

С Султан Ахмадом было две тысячи человек. Из них двести повернули назад и, обнажив сабли, вступили в бой с этими (с сорока пятью воинами Тамерлана. – А. М.). Беки сошли с коней, взяли в руки луки со стрелами и ударами стрел отогнали их и сели на коней и стали заново преследовать врагов. Те опять вернулись, чтобы сразиться…

Обе стороны, конными вцепившись друг в друга, так дрались, что до сих пор никто такого сражения не видел. Бахадуры прижали врага и обратили в бегство, добыли много добра.

Обе стороны, конными вцепившись друг в друга, так дрались, что до сих пор никто такого сражения не видел. Бахадуры прижали врага и обратили в бегство, добыли много добра.

Сын Султан Ахмада, Алауддавла, и некоторые его жены и дети попали к ним в плен.

Сын Султан Ахмада, Алауддавла, и некоторые его жены и дети попали к ним в плен.

Султан Ахмад, спасая свою жизнь, отрешившись от детей и семьи, с несколькими людьми ушел куда глаза глядят. Беки возвратились с пленными и добычей и предстали перед государем…

Султан Ахмад, спасая свою жизнь, отрешившись от детей и семьи, с несколькими людьми ушел куда глаза глядят. Беки возвратились с пленными и добычей и предстали перед государем…

Царевич Мухаммад Султан перед походом в Багдад ходил на Курдистан, дабы покончить с тамошними ворами и нечистью. Он пошел туда, вошел в тамошние горы, поубивал многих из тех злоумышленников, а некоторых из них подчинил. Из них семьсот человек находились в крепости, стоящей в горах у Шамиха, и сидели, запершись в ней. Воины царевича Мухаммад Султана направились в их сторону, достигнув той крепости, сразились и победили. Людей, находившихся в ней, сбросили с гор. По тем дорогам [ранее] сто, триста вооруженных людей не могли пройти, а стало так, что теперь два-три человека могли ходить свободно, не боясь.

Царевич Мухаммад Султан перед походом в Багдад ходил на Курдистан, дабы покончить с тамошними ворами и нечистью. Он пошел туда, вошел в тамошние горы, поубивал многих из тех злоумышленников, а некоторых из них подчинил. Из них семьсот человек находились в крепости, стоящей в горах у Шамиха, и сидели, запершись в ней. Воины царевича Мухаммад Султана направились в их сторону, достигнув той крепости, сразились и победили. Людей, находившихся в ней, сбросили с гор. По тем дорогам [ранее] сто, триста вооруженных людей не могли пройти, а стало так, что теперь два-три человека могли ходить свободно, не боясь.