Светлый фон

С этими словами он всю ночь до зари молился Богу, просил победы. С рассветом сел на коня и занялся приведением в порядок войска.

С этими словами он всю ночь до зари молился Богу, просил победы. С рассветом сел на коня и занялся приведением в порядок войска.

Бахадуры группами вышли из шатров и отправились в поле. Каждый направлялся на свое место и вставал в строй…

Бахадуры группами вышли из шатров и отправились в поле. Каждый направлялся на свое место и вставал в строй…

Итак, это было войско, у которого численность и количество не были известны[321], все были храбрецы и бахадуры… Строевой порядок и дисциплина войска были доверены царевичу Искандару и именитым военачальникам – амиру Шамс ад-дин Аббасу, Шах Малик-беку, Ильяс Хаджаи Шайх Али Бахадуру, Айяну и другим бекам… Сорок хошунов воинов поставили при туге (в резерве. – А. М.). Всем слонам, бывшим в лагере, надели латы, а на слонов посадили хороших стрелков.

Итак, это было войско, у которого численность и количество не были известны , все были храбрецы и бахадуры… Строевой порядок и дисциплина войска были доверены царевичу Искандару и именитым военачальникам – амиру Шамс ад-дин Аббасу, Шах Малик-беку, Ильяс Хаджаи Шайх Али Бахадуру, Айяну и другим бекам… Сорок хошунов воинов поставили при туге (в резерве. – А. М.). Всем слонам, бывшим в лагере, надели латы, а на слонов посадили хороших стрелков.

Йилдырым Баязид тоже построил свое войско, собрав в него всех именитых воинов Рума. Он тоже снарядил и привел в порядок свое войско, упорядочил ряды. В том числе стоял сын Ласа Афранджа, который был старшим братом жены Йилдырым Баязида, со своими двадцатью тысячами франков[322], которые были в черных одеяниях и с головы до ног были в стальных и железных латах, видны были только глаза; все в полном совершенстве были построены.

Йилдырым Баязид тоже построил свое войско, собрав в него всех именитых воинов Рума. Он тоже снарядил и привел в порядок свое войско, упорядочил ряды. В том числе стоял сын Ласа Афранджа, который был старшим братом жены Йилдырым Баязида, со своими двадцатью тысячами франков , которые были в черных одеяниях и с головы до ног были в стальных и железных латах, видны были только глаза; все в полном совершенстве были построены.

С другого от себя бока он поставил своего сына, Мусульман Челеби, с войском Рума. Сам Йилдырым Баязид встал в куле, а трех сыновей – Мусу, Ису и Мустафу – поставил позади себя. Мухаммад Челеби, который был старшим из сыновей, встал во главе военачальников Рума таких, как Бал Фарах паша, Ийдбек, Темурташ, Хаджа Фируз, Исабек, Хасан паша, Халил, Мурад паша, Али паша, Саруджа, Абарнус, Йаъкуб, Йусуф, Эльтарбан, Тангрибермиш, Йалбан, Давуд, Бани, Шахин, Йабандж, Ильдигуз, Ахмади, сын Тахира, Мухаммади, Мукбил, Башиачук. И каждый из них встал на своем месте.