Лиля много работает — делает переводы для «Аполлона» (из Поля Адана, Рене Гиля, Шанфлери) и для издательства «Пантеон» (из Ги де Мопассана); по словам Васильева, внешне она спокойна, «сидит больше дома и успокаивается мало-помалу».

6 февраля — отъезд Волошина в Крым.

12 февраля — Всеволод Васильев пишет Волошину: «Dix заботится о ней (Лиле. — Е. П.), очень…» Лиля по-прежнему в переписке с Волошиным.

15 марта — письмо Лили Волошину: «Я не вернусь к тебе женой, я не люблю тебя…».

6 апреля — последнее письмо Волошину — с настоятельной просьбой прекратить переписку. Эпистолярную эстафету перенимает Борис Леман.

10 мая — Леман пишет Волошину: «Пусть Вас не беспокоит Ел<изавета> Ив<ановна>, ей хорошо теперь, но пока Вы не найдете, Вы все равно не можете подойти к ней. Она спрашивает меня о Вас, и я ей говорю, но, как Вы, она тоже сейчас не может подойти к Вам…»

Лето — Лиля отказывается от поездки в Коктебель, как, впрочем, и от поездки куда-то с Васильевым. Остается в Петербурге, дает уроки и переводит.

15 сентября — выходит десятый номер «Аполлона» с подборкой стихов Черубины де Габриак в графическом обрамлении Е. Лансере и стихотворением «Встреча» за подписью Е. Дмитриевой.

27 сентября — отзыв Книжника (С. Г. Кара-Мурза) о стихах Черубины де Габриак в «Московской газете»: «Если бы нужно было одним словом охарактеризовать основной мотив в творчестве поэтессы, я бы назвал его — „самовлюбленность“… ‹…› можно ли идти дальше в упоении собою, своей царственной (!) мечтой, своей красотой. Фотографии поэтессы мы еще не видали, и поэтому не можем судить о том, в какой мере соответствует самовосхваление Черубины истинному положению вещей. Быть может, оно так же, как и в Башкирцевой, не оправдывается подлинными физическими данными» («Московская газета», 1910, № 41, с. 4).

8 октября — памфлет А. Буренина (под псевдонимом Алексис Жасминов) «Драма и реклама» в газете «Новое время», с упоминанием Акулины де Писаньяк.