88. The Council of Employment Judges, ‘Submission on the Review of the Introduction of Employment Tribunal Fees’, 24 July 2015, https://consult.justice.gov.uk/digital-communications/review-of-fees-in-employment-tribunals/supporting_documents/cejfeesreviewsubmission.pdf

89. Unison, at [55].

90. R (on the application of UNISON) v. Lord Chancellor [2017] UKSC 51 at https://www.supremecourt.uk/cases/uksc-2015-0233.html

Глава пятая. Наши права человека

1. ‘Theresa May speech in full’, 4 October 2011, http://www.politics.co.uk/comment-analysis/2011/10/04/theresa-may-speech-in-full

2. Имена изменены для защиты личности жертв. «Фиона» в ходе разбирательства именуется «DSD». «Маниша» упоминается как «NBV». Факты взяты из решения Высокого суда в 2014 году: DSDandanotherv. CommissionerofPoliceoftheMetropolis [2014] EWHC 436 (QB).

3. Там же, [308].

4. В таких случаях претензии могут быть предъявлены (как это сделали Фиона и Маниша) к самому преступнику, если у него есть средства для оплаты, и/или к Управлению по возмещению ущерба от преступлений, но до этого решения претензии не могли быть предъявлены к полиции.

5. Commissioner of Police of the Metropolis (Appellant) v. DSD and another (Respondents) [2018] UKSC 11.

6. См.: I. Drury, ‘Folly of human rights luvvies: As actors fight plans to axe Human Rights Act, how thousands of foreign convicts use it to stay in Britain’, Daily Mail, 27 May 2015, https://www.dailymail.co.uk/news/article-3098327/amp/Folly-human-rights-luvvies-actors-fight-plans-axe– Human-RightsAct-thousands-foreign-convicts-use-stay-Britain.html

7. J. Slack, ‘Europe’s war on British justice: UK loses three out of four human rights cases, damning report reveals’, Daily Mail, 11 January 2012, https://www.dailymail.co.uk/news/article-2085420/Europes-war-British-justice-UK-loses-humanrights-cases-damning-report-reveals.html

8. ‘No excuses, Dave, end this Yuman Rites farce: RICHARD LITTLEJOHN says case of three Libyan sex offenders seeking asylum must incite government to act on appalling Human Rights laws’, Daily Mail, 2 October 2015, https://www.dailymail.co.uk/debate/article-3257056/No– excuses-Dave-end-YUMANRITES-farce-RICHARD-LITTLEJOHN– says-case-three-Libyansex-offenders-seeking-asylum-incite-government-act-appallingHuman-Rights-laws.html

9. ‘May: Scrap the Human Rights Act’, the Sun, 2 October 2011, https://www.thesun.co.uk/archives/news/813593/may-scrap-the-human-rights-act/

10. ‘European Court of Human Rights is undermining democracy’, Policy Exchange, https://policyexchange.org.uk/press-release/european– court-of-human-rights-is-undermining-democracy/