69. Parklife.

70. В 2017 году Институт фискальных исследований подсчитал, что за десятилетие с 2010/11 года бюджет Минюста должен был сократиться примерно на 40 процентов. В 2019 году планы расходов были пересмотрены в сторону увеличения, так что общий бюджет Минюста в 2019/20 году будет примерно на 25 процентов ниже, чем в 2010/11 году. См.: House of Commons Library, ‘The spending of the Ministry of Justice’, 1 October 2019, CDP-2019 354 0217, https://researchbriefings.parliament.uk/ResearchBriefing/Summary/CDP-2019-0217–fullreport

Глава восьмая. Равенство сторон и соблюдение правовой процедуры

1. ‘Harman warning on Goodwin pension’, BBC News, 1 March 2009, http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk_politics/7917361.stm

2. W. Martin, ‘“It sent a tremor down my back”: Alistair Darling reveals how Britain came within hours of the “breakdown of law and order”’, Business Insider, 28 May 2018, https://www.businessinsider.com/ alistair-darling-uk-breakdown-of-law-andorder-financial-crisis-2018-5?r=US&IR=T

3. House of Commons Treasury Committee, Ninth Report, ‘Banking Crisis: reforming corporate governance and pay in the City’, 12 May 2009, paragraph 97, https://publications.parliament.uk/pa/cm200809/cmselect/cmtreasy/519/51902.html

4. Хотя, если бы Гудвина уволили, а не «попросили уйти», положенная ему пенсия была бы ниже – отсроченная пенсия составляла бы скудные £416 000 в год. Между лордом Майнерсом, министром, курировавшим переговоры, и Королевским банком Шотландии (RBS) возник значительный спор о том, правильно ли поступили последние, попросив, а не заставив сэра Фреда уйти, при этом RBS настаивал, что у них не было выбора. См.: Treasury Committee report, там же.

5. См.: A. Hirsch, ‘What are the legal options?’, Guardian, 27 February 2009, https://www.theguardian.com/business/2009/feb/27/goodwin-pension-legal-options

6. ‘Harman warning on Goodwin pension’, BBC News, 1 March 2009.

7. D. Summers, P. Wintour and J. Treanor, ‘Angry Brown will recoup some of Goodwin’s pension if law allows’, Guardian, 27 February 2009, https://www.theguardian.com/politics/2009/feb/27/prescott-goodwin

8. J. Treanor and D. Hencke, ‘HSBC boss to waive bonus as pension row escalates’, Guardian, 2 March 2009, https://www.theguardian.com/business/2009/mar/02/hsbc-bonus-waived

9. A. Sparrow and H. Mulholland, ‘Brown plays down Harman’s threat to cut Fred Goodwin’s pension’, Guardian, 2 March2009, https://www.theguardian.com/politics/2009/mar/02/brown-harman-goodwin-pension