Здрасте, дорогие родители!

Я жив, здоров. Нахожусь в 70 км от Варшавы. Живу неплохо. Обо мне беспокоит[ь]ся не стоит. Поляки к русским относятся очень хорошо. Они очень благодарны, что мы изгнали немцев из их родины.

Получаете ли Вы по аттестату 650 руб.? Нужно сходить в Журавичский военкомат. Там и получите. Мне пока не пишите. Я буду Вам часто писать. Целую всех.

Ваш сын и брат Коля.

2. VIII.44 г., Кавказ

Дорогие родители!

Как живете? Письма от Вас идут неважно. В последнее время получил 2–3 куцых открытки без всяких подробностей о житье-бытье.

Я сменяю место жительства. И Вы больше по этому адресу не пишите. Если мое письмо это получите до 15 августа, тогда пишите один ответ. Я Вам буду писать все время из дороги. В дорогу выезжаю, на новое место, с 1 сентября.

Здоровье мое хорошо. Беспокоить не следует. Живите дружно. Ибо мне будет обидно слушать плохое. Последние дни все Вы мне снитесь. Я не знаю, что и думать.

Писем Вам пишу много. Каждую неделю одно письмо, а иногда два. Почему не получаете – не знаю. Со мной ничего плохого не случится – будьте спокойны.

У Вас, видно, скоро осень, рожь жнете, сено косите. Как хотелось бы навестить. Может, в конце сентября и навещу.

Целую папу, маму, Аньку, Ваньку[49], Вареньку, тетю Феклу, дядю Ермалая, Максима, Алексея, Фе-ню. Всех своих благородных земляков.

Ваш Коля.

<декабрь 1944>