Светлый фон

Начнём эту главу с охмурительных историй. Представь, что ты живёшь на Руси в XI веке – в эпоху, когда три полоски были не на кедах, а на щите воина, который защищал Киев от печенегов. Когда горел не сентябрь, а города Литвы после похода Ярослава Мудрого.

Весь такой ответственный, ты приходишь к новгородскому князю, чтобы предупредить его о нападении полоцких Изяславичей. «Пятнадцать разведчиков видел у наших границ», – говоришь ты, а князь смотрит на тебя как на больного. Слово пятнадцать он слышит первый раз в жизни.

Пятнадцать разведчиков видел у наших границ», пятнадцать

 

 

Дело в том, что сло́ва пятнадцать и многих других привычных нам числительных в древнерусском языке не существовало, а часть речи числительное отсутствовала в принципе. Разумеется, наши предки были не глупые люди, считать умели. Но делали это с помощью счётных слов – прилагательных и существительных.

пятнадцать числительное

Современные числительные один, два, три и четыре в прошлом были прилагательными. Поэтому в предложении согласовывались с существительными в роде, числе и падеже. Одна мать, трём пикам, на двух стульях.

один, два, три четыре Одна мать, трём пикам, на двух стульях.

Слова пять, шесть, семь, восемь, девять и десять были существительными, имели женский род и изменялись по числам. И в предложении чаще всего шли вместе с другим существительным в родительном падеже. На пенёк сел, должен был пять пудов серебра отдать.

пять, шесть, семь, восемь, девять десять На пенёк сел, должен был пять пудов серебра отдать.

Чтобы образовать числительные посложнее, пришлось подключать фантазию, мешая удивительную брагу из числительных-прилагательных и числительных-существительных. Например, пятнадцать по правилам древнерусского словообразования звучало как пять на десять. А пятьдесят – как пять за десятью.

пятнадцать пять на десять