- Что там такое?- спросил прапорщик.

- Ерунда. Пуговица от мундира отлетела.

- А-а, понятно. Ранение в голову?- спросил кладовщик с сочувствием.

Го-Шан сообразил, что тот просто не видит капсулу и молча кивнул. Он быстро осмотрел содержимое контейнера. Здесь был информационный носитель с дачей, ПЭК, айпикоммуникатор, прибор для бритья и почему-то две плоские фляжки с "Синевой+". Капитан быстро рассовал все это по карманам и вопросительно посмотрел на прапорщика. Тот выложил на прилавок расчерченный лист бумаги и раскрутил гелевую ручку.

- Если претензий не имеете, распишитесь вот здесь и здесь,- прапорщик выложил на прилавок пластиковую карточку,- Ваш одноразовый пропуск на выход из Марсианской Программы. Желаю вам успехов в дальнейшем прохождении службы, господин капитан!

- А вам, прапорщик - успехов в освоении Марса.

Когда грузовой лифт тронулся, Го-Шан испытал чувство огромного облегчения. "Ничего,- думал он, раскуривая сигарету,- Главное дело, что живой, а там - как-нибудь ..."

***

Генерал-майор Исай-Исаевич-Сан рассматривал сопроводительные документы капитана, стараясь, лишний раз не встречаться с ним взглядами. Наконец, он отложил бумаги в сторону, сплел пальцы рук в замок и положил их перед собой на зеленое сукно стола:

- Ну, хорошо, Го-Шан, а каковы ваши намерения? Каков ваш общий настрой, так сказать?

- Я намерен и дальше служить Китассии, барон. По мере сил, конечно.

- Ну, да... ну, да,- протянул Исаевич задумчиво,- А вы не думали об отставке, капитан? Учитывая состояние вашего биосчета, и некоторые другие обстоятельства ...

- Нет. Я думаю, что я еще в состоянии ...

- Ну, что же, капитан!- перебил Исаевич,- Я предлагаю вам занять должность зампотеха командира второго батальона. Место спокойное, в боевое вирту выходить не нужно, но вместе с тем и ответственное. Офицер вы опытный, поэтому понимаете, какое значение имеет техническое обеспечение наших боевых частей. Ну как?

- Я согласен, господин генерал-майор!- сказал Го-Шан, не раздумывая.

- Вот и хорошо, голубчик. Завтра приказ о вашем назначении будет готов. А пока обживайтесь на новом месте, знакомьтесь с обстановкой, так сказать.

Капитан занял свой прежний айпибокс в жилом секторе. Первым делом он связался с канцелярией экзо-резерва и затребовал оттуда ЛЭС Биби, а затем отправился на дачу. Там он неожиданно для себя испытал интенсивное чувство невосполнимой утраты - на даче все еще царил беспорядок, оставленный там экипажем "Пегаса-1" перед стыковкой с "Трансмарсом-2". Го-Шан подошел к перевернутому мольберту, который использовался "Одиссеями" в качестве стола для игры в "доминанто". На его поверхности все еще лежала белая дорожка из костяшек, составленная игроками за последней партией.