Осенью пришли ураганы. Голые древесные стволы в истлевшем лесу валились на землю. Кристаллики льда, несомые ветром, шлифовали борта БТРа, стирая поначалу надпись Fucking Yan­kee, потом сдирая оливковую краску, пока из под нее не выглянула коричневая поверхность композит­ной брони. А потом зима накрыла все слоем снега.

Когда дни сделались длиннее, снег растаял. Подтапливаемый лишь сверху, он превращался в лед, стекающий застывшими, красноватыми от ржавчины языками.

Еще можно было видеть башню. На следующую весну — лишь поднятый ствол с кольцом про­грамматора у выпуска. А потом уже ничего.

Февраль 2020 г. Переводчик: Марченко Владимир Борисович