– Люси, – взмолился он.

Ему показалось, что он увидел проблеск сомнения на ее лице, однако в следующее мгновение из динамиков донесся голос Ночной Птицы. Этот жуткий, протяжный голос заглушил музыку. И Фрост понял, что опоздал. Что сознание Люси разлетается вдребезги на мелкие осколки.

– Ты умеешь летать? Ты умеешь летать? Ты умрешь? Ты умрешь?

– Замолчи, – еле слышно процедил Фрост. – Замолчи, замолчи, замолчи…

– Решать тебе; ты знаешь, что делать.

Стоя в вышине на воображаемом мосту, Люси мотала головой:

– Нет, не заставляйте меня. Прошу вас, не заставляйте…

– Решать тебе; ты знаешь, что делать.

– О нет. О нет, нет, нет, нет, нет, нет…

– Ты знаешь, что делать. Ты знаешь, что делать.

– Не могу. Я не могу. Нет, пожалуйста… умоляю…

– Нож – это ключ… освободи себя. Нож – это ключ…

– Опустите нож, – снова потребовала Джесс. В ее голосе звучало предупреждение. Она понимала, что время на исходе. – Мисс Хаген, немедленно опустите нож. Никто не хочет причинить вам вред.

– Лююююси… нож – это ключ, освободи себя.

Все дальнейшее произошло в одно мгновение.

Люси издала вопль, похожий на боевой клич, и бросилась на Фрэнки. Полицейские не успели ничего предпринять. Женщины сцепились, поэтому никто не решался стрелять. Люси пыталась ударить Фрэнки ножом; та удерживала ее руку. Они боролись, метались из стороны в сторону, кружились. Фрэнки была выше и сильнее, но в крови Люси бурлил адреналин.

Фрост побежал. Он знал: до них надо добраться до того, как у полицейских появится возможность сделать прицельный выстрел. Расстояние было небольшим, совсем небольшим; он мог бы преодолеть его за пять секунд, только этого времени у него не было.

Пять секунд – слишком долго.

Люси изо всех сил толкнула Фрэнки, и та, закачавшись, попятилась назад и начала падать. Ей было не за что ухватиться, поэтому она рухнула навзничь и ударилась головой о каменный пол. Люси навалилась на нее.

Три секунды, две секунды – все равно долго.