Томас решил, что нужно поймать такси. Ему необходимо сегодня же встретиться с Карлом, даже если придется поднять его с постели.

58

58

Томас прождал пять минут, показавшиеся ему вечностью, пока не высмотрел проезжающее такси. Он бросился на дорогу и, не дав опомниться ожидающей толпе полицейских, вскочил в машину на переднее сиденье.

– Куда? – громко спросил темнокожий шофер, пытаясь перекричать грохочущий из динамиков хип-хоп.

– Сначала выключи это, тогда скажу, – ответил Томас, отыскивая в телефонной книжке мобильника адрес Карла.

Молодой человек расплылся в улыбке и слегка убавил звук:

– Что, дедок, слишком громко?

– Улица Угглемоссвеген, дом пять.

– В Мелархойден? Где живут самые снобы?

– Не знаю, какие там снобы, мне главное – поскорей.

– Поскорей, говоришь?

Томас вынул бумажник и увидел, что наличных осталось восемьсот крон. Шестьсот он дал таксисту.

– Пристегнись, дед, для верности! – Шофер нажал на газ, и такси рвануло вперед.

По окружной дороге в направлении Мелархойден машины шли плотным потоком. Казалось, по какой-то неведомой причине все стокгольмцы ринулись вон из центра. Но таксиста это, по-видимому, не смущало, он держал постоянную скорость в сто семьдесят километров и, чтобы ее не сбавлять, то и дело нырял с одной полосы на другую. Томас автоматически уперся ногами в пол и держался за лямку над сиденьем. Если Швеции нужен новый гонщик «Формулы-один», способный принять эстафету от Ронни Петерсона, то этот юноша был бы подходящим кандидатом. Шофер улыбнулся ему и заметил:

– Эта висюлька не очень-то поможет, если мы разобьемся. Ты уверен, что твое сердце выдержит, старикан?

– Ничего. Ты, главное, не отвлекайся от дороги.

– Не бойся, я управлюсь. Для меня это круизная скорость. Спокойная езда. – Он еще поднажал на газ и встроился в средний ряд, обойдя несколько водителей, которые смотрели на его маневры, раскрыв рот.

Через девять с половиной минут они прибыли в Мелархойден и свернули на Угглемоссвеген.