– Со шлюхой все в порядке, так что давай тетрадку! Ну!

Томас обернулся к двери и свистнул. В тот же миг дверь отворилась и в цех вошел Эдуардо. Он чуть не споткнулся о валявшуюся на полу трубу.

– Это что еще за шут гороховый? Я же сказал тебе, чтобы ты приходил один!

– Пришлось попросить, чтобы меня подвезли.

Эдуардо подошел к Томасу и быстро сунул ему тетрадь. Затем он двинулся к Маше и взял ее за руку:

– Туда, сеньорита!

Он уже собрался ее увести, как дорогу им преградил Славрос:

– Не так быстро, шут!

Томас кинул тетрадь Славросу под ноги. Пока Славрос наклонялся за ней, Эдуардо отвел Машу за спину Томаса.

Славрос открыл тетрадку. На первой странице под бумажной обложкой была надпись «Нильс Люне»[47], а под ней стояла печать «Антиквариат Виктории» с адресом и номером телефона.

– Что такое? Какого черта! Это не шлюхин дневник. – Он запустил книжкой в Томаса.

И тут свет в мастерской погас, и в темноте послышались быстрые шаги. Славрос ринулся вперед, молотя кулаками по воздуху:

– Убью!

– Ты сам сказал – ворон сперва ослепляет свои жертвы. – Томас нанес ему удар кулаком в лицо.

Славрос пошатнулся и отступил на шаг. В темноте он махал кулаками, но попадал в пустоту.

– Черт! Славрос, что творится? – Михаил замер над канавой, как будто оцепенел в защитной позиции, выставив перед собой кулаки. Тут же на него обрушился удар, тараном поразивший его в диафрагму. Михаил осел. От следующего удара, угодившего ему точно в челюсть, он зашатался и отлетел на несколько шагов назад. Секунду он балансировал на краю канавы, пока еще один удар не сбросил его на дно. Из темноты выступил Йонсон и посмотрел вслед Михаилу, чтобы убедиться, не поднимется ли тот на ноги.

Славрос выхватил из-за голенища штык.

– Где ты, датчанин-полицейский? – заорал он из темноты, перекладывая штык из руки в руку. Послышалось лязганье. Покрепче сжав штык, он двинулся на звук. – Брось прятаться! Зря не отдал мне тетрадку, пока было можно.

Лязг усилился. Славрос слишком поздно заметил подвешенный на лебедке мотоблок, который с грохотом летел на него. Напрягшись изо всех сил, Томас подтолкнул его прямо на Славроса. Мотоблок с разлету ухнул Славросу в грудь, сбив его с ног. Славрос упал и затих. Томас отбросил ногой штык и посмотрел на своего противника. В этот миг в помещении снова вспыхнул свет. У Славроса были сломаны ребра, так что дыхание вырывалось из его груди со свистом. Йонсон подошел к Томасу.

– Спасибо за помощь, – сказал Томас.