— Это дело рук Мышкина? Или Павленко?

— Думаю, и не того и не другого. То есть я не возьмусь ответить, чьи именно люди были задействованы, — пояснил он. — Но я хорошо знаком с главной персоной, то есть с тем, кто заказывал эти убийства. Видите ли, Марина знала что-то лишнее о запланированной смерти Аникеева. А Виктор, как правило, знал многое из того, что знала Марина. Да тут ещё так неудачно помог вам с квартирой — вот его и убрали от греха подальше.

— То есть этот человек убивает людей просто на всякий случай? — я решил уточнить, правильно ли понял.

— Ну да, — сказал Эльф. — А по другому ещё никому не удавалось заметать следы.

— И этого человека зовут Навигатором, правильно? — теперь уже спрашивал Фил.

Эльф посмотрел на него долгим пристальным взглядом.

— Да, — произнес он, наконец. — Некоторые зовут его именно так.

— Тогда почему мы здесь? — возмутился Циркач. — Если Навигатор косит всех подряд в России? Сюда-то мы зачем приперлись?

— Навигатор сейчас тоже здесь, — пробормотал Эльф словно бы неохотно.

Видно, решил сворачивать эту тему и как будто уже сожалел о сказанном.

— Ё-моё! — не удержался я. — Вот это номер!

Захотелось немедленно подняться наверх под любым предлогом и позвонить в Москву. Может быть, это тот единственный недостающий штрих, который и поможет дяде Воше разгадать весь ребус? Но, во-первых, я тут же вспомнил, что Кулаков не велел без крайней необходимости выходить на связь и вообще просил докладывать только об исполнении. И, во-вторых, Эльф — это же не Моника Штраус. Случайно проговориться он никак не мог, и значит, все мои дальнейшие действия для него предсказуемы.

А вот я никогда в жизни не догадался бы о его следующей реплике.

— Слушайте, ну его к Аллаху, этого Навигатора! Хотите, расскажу вам, как я рванул на Запад?

Хотели мы, или нет — какое это имело значение? Важно, что он хотел рассказать нам что-то. Конечно, мы согласились слушать.

— Когда меня спрашивают, откуда я так хорошо знаю русский, — начал Эльф, — я обычно говорю: «Меня готовили в Лэнгли специально для России». И это правда. Но не вся. С семьдесят восьмого по восьмидесятый я учился в разведакадемии КГБ, повышал квалификацию «у Старшего брата» — мы это так называли. У меня была полная свобода передвижений по всему Советскому Союзу. И, понасмотревшись на «свинцовые мерзости русской жизни», я окончательно разочаровался в так называемом развитом социализме. А что творилось тогда у нас в Польше, напоминать, я думаю, не стоит. Короче, из меня готовили карателя для собственной страны. В Афганистан поехать и то честнее было.