Как и неделю назад, они — отец и дочь — сидели в библиотеке напротив друг друга.
— Ну как? — спросила Мари, имея в виду реферат, лежащий на столе перед Лоуренсом.
— Вполне удовлетворительно.
— И только?
— Да, потому что биоробот — реальность, и никуда от этого не денешься.
— Пауль Кирхгоф?
— Пауль Кирхгоф.
— И ты знал об этом, когда усаживал меня за компьютер?
— Знал. Чарлз Маккью не может простить Кадзимо Митаси, что тот обвел его вокруг пальца. Понимаешь, Мари, в Бостоне дела обстоят сложнее, чем мы можем представить с тобой отсюда. Там не только сам Чиверс и «Бостонская финансовая группа», но и высочайшее начальство предложили Чарлзу прекратить немедленно все работы по расследованию убийства в шале «Сноуболл». Чарлз упрям, я звонил ему, он сказал, что будет тянуть свою нитку дальше, даже если его подвесят за ноги.
— Представляю эту картину, — сказала Мари. Она смотрела в сторону, брови ее были хмуро сдвинуты. — Может быть, хоть теперь объяснишь, что же тебе сообщил Чарлз?
— Мари, ты уже не ребенок, перестань сердиться.