Гари Рассел – Сумеречные улицы

Есть одна часть города, куда никто не стремится заходить — это коллекция полуразрушенных старых зданий и мрачных улиц. Люди не задерживаются там надолго, и никто не может точно объяснить, почему — в этом месте просто что-то не так. Теперь Городской совет решил восстановить этот район, и новая компания следит за процессом. Здесь планируется проводить уличные вечеринки и мероприятия для популяризации возрождающегося района: клоуны и гримёры, рисующие лица для детей, волшебники — для взрослых; уличные артисты Кардиффа станут частью веселья. Но это не проблема для Торчвуда. Пока Тошико не обнаруживает, кто спонсирует уличные вечеринки: это Билис Менджер. Теперь у Торчвуда появляется повод для расследования. Однако капитан Джек Харкнесс не может приблизиться к этому району; когда он оказывается поблизости, его начинает мучить сильное недомогание. Без помощи Джека Торчвуду предстоит столкнуться с тёмной стороной Кардиффа в одиночку…