Они промчались мимо нас и завернули к клубу.
Они промчались мимо нас и завернули к клубу.
Мы же продолжили путь к пригорку, где Бернтсен припарковал свою машину, сели в нее и спокойно уехали. Когда мы проезжали мимо клуба, я повернулся и посмотрел на Олега, сидевшего сзади. Синий свет скользнул по его лицу, красному от слез и от тесного чулка. Он казался совершенно опустошенным. Олег смотрел в темноту, как будто был готов к смерти.
Мы же продолжили путь к пригорку, где Бернтсен припарковал свою машину, сели в нее и спокойно уехали. Когда мы проезжали мимо клуба, я повернулся и посмотрел на Олега, сидевшего сзади. Синий свет скользнул по его лицу, красному от слез и от тесного чулка. Он казался совершенно опустошенным. Олег смотрел в темноту, как будто был готов к смерти.
Никто из нас не произнес ни слова, пока Бернтсен не заехал на автобусную остановку в Синсене.
Никто из нас не произнес ни слова, пока Бернтсен не заехал на автобусную остановку в Синсене.
— Ты обосрался, Дусто, — произнес он.
— Ты обосрался, Дусто, — произнес он.
— Откуда мне было знать про замки, — сказал я.
— Откуда мне было знать про замки, — сказал я.
— Это называется подготовкой, — ответил Бернтсен. — Рекогносцировка и все такое. Звучит знакомо? Мы наткнемся на открытую дверь с открученным замком.
— Это называется подготовкой, — ответил Бернтсен. — Рекогносцировка и все такое. Звучит знакомо? Мы наткнемся на открытую дверь с открученным замком.
Я понял, что под «мы» он имел в виду легавых. Странный человек.
Я понял, что под «мы» он имел в виду легавых. Странный человек.
— Я взял замок и петли, — всхлипнул Олег. — Будет похоже, что Туту сбежал, услышав сирены, и даже не успел запереть. А следы от шурупов могли ведь остаться от взлома, случившегося в течение последнего года, так ведь?
— Я взял замок и петли, — всхлипнул Олег. — Будет похоже, что Туту сбежал, услышав сирены, и даже не успел запереть. А следы от шурупов могли ведь остаться от взлома, случившегося в течение последнего года, так ведь?
Бернтсен посмотрел на Олега в зеркало заднего вида.
Бернтсен посмотрел на Олега в зеркало заднего вида.
— Учись у своего товарища, Дусто. Или лучше не надо. Осло не нужны умные воры.
— Учись у своего товарища, Дусто. Или лучше не надо. Осло не нужны умные воры.