— Мне надо кое в чем помочь.
— Так? — Голос Саги сразу стал спокойным и сосредоточенным.
— Когда отправишь мне сообщение, обязательно уничтожь всю историю поиска.
— Ладно. — Сага ответила тихо, не раздумывая.
Йона проглотил комок, посмотрел на записку, которую дала ему Роза Бергман, и попросил Сагу проверить, жива ли женщина по имени Лаура Сандин, проживающая в Хельсинки по адресу Лиисанкату, шестнадцать.
— Я могу тебе перезвонить? — спросила Сага.
— Лучше не надо. Ищи, а я подожду на телефоне.
Минуты, которые потянулись следом, были самыми долгими в жизни комиссара. Он рассматривал блестящую пыль на стойке, кофе-машину, следы на деревянном полу, оставленные ножками отодвигаемых стульев.
— Ты здесь? — сказала наконец Сага.
— Здесь, — прошептал он.
— У Лауры Сандин два года назад обнаружили рак печени…
— Дальше, — попросил Йона, чувствуя, что пот льется уже по спине.
— Ну, в прошлом году ее прооперировали. И она… ну…
Сага что-то неразборчиво прошептала.
— Что там? — спросил Йона.
Сага откашлялась и сказала хриплым от напряжения голосом — словно только теперь поняла, что речь идет о чем-то чрезвычайно важном:
— Ее прооперировали еще раз, совсем недавно — на прошлой неделе…
— Она жива?
— Как будто да… Она еще в больнице, — осторожно сказала Сага.